Come effettuare la ricerca
La ricerca della singola persona può essere eseguita digitando il
cognome ed il nome, il singolo cognome, il singolo nome, le
sillabe iniziali del cognome, in caso di incertezza sulla grafia.
Al risultato saranno associati, se presenti, anche i nomi di tutti i familiari.
I l database può consentire, inoltre, la ricerca per "gruppi", con
le seguenti modalità:
-
digitando, ad esempio, il nome di una città italiana, nel campo "In
Italia a" si ottengono gli elenchi di tutti gli ebrei stranieri
presenti nel database che, da cittadini o da profughi, risiedevano in
quella città; la città di Fiume, secondo quanto si spiega in un'altra
sezione del sito, è stata collocata in Italia; accanto al nome della città
è presente, quando è stato rinvenuto in fonti dirette come gli elenchi
ministeriali o prefettizi, l'anno di inizio della residenza o della residenza
al momento dell'arresto;
-
digitando nel campo "In Italia da" le provenienze -
o parte delle stesse - che di seguito si indicheranno, si possono visualizzare
tutti i componenti presenti nel database dei gruppi di ebrei stranieri
internati durante la guerra, provenienti da località specifiche e con
una storia particolare alle spalle:
- Trieste/Bengasi (Ebrei stranieri in partenza da Bengasi per
la Palestina, internati in Italia nel settembre del 1940)
- Bratislava - Rodi (Ebrei stranieri naufraghi della nave Pentcho,
trasferiti da Rodi in Italia)
- Bocche di Cattaro-Kavaja (Albania) (Ebrei stranieri trasferiti
dal campo di Kavaja in Albania)
- Lubiana (Ebrei stranieri internati da Lubiana, con fonte F4;
la mancanza di questa fonte indica internati provenienti da questa città,
ma non facenti parte del gruppo specifico)
- Spalato (Ebrei stranieri rifugiati a Spalato e da Spalato internati
in Italia, con fonte F5; la mancanza di questa fonte indica internati
provenienti da questa città, ma non facenti parte del gruppo specifico)
- Libia (Ebrei di cittadinanza inglese arrestati in Libia ed
internati in Italia)
- la ricerca per "Nazione o nazionalità" richiede un'attenzione
particolare in quanto, per le scelte metodologiche illustrate in un'altra
parte del sito,il luogo di nascita, se noto, viene seguito, nell'apposito
campo dal nome della nazione (es: Francoforte - Germania),
se non noto, viene accompagnato dalla nazionalità attribuita all'internato
dai documenti (es:Tedesco/a); per avere la visione totale di altre
nazionalità, si suggerisce di inserire nel campo di ricerca parte del nome
di una nazione o della corrispondente nazionalità (es: Jugoslav,
che consente di cercare Jugoslavia, Jugoslavo, Jugoslava; Pol, che
consente di cercare Polonia, Polacco, Polacca ecc);
-
digitando nel campo "Ultima località o campo di internamento
..." il luogo che interessa, si possono visualizzare tutti gli internati
presenti in quel luogo; la digitazione può riguardare una qualsiasi parte
del nome: ad esempio "Tronto", consente di visualizzare
tutti i risultati per Civitella del Tronto; la possibilità di individuare
il luogo di internamento è data anche dal campo "Provincia"
- digitando il nome di una località o di un campo
di internamento e lasciando, nell'elenco delle opzioni la prima
(tutti i campi) all'elenco completo delle persone che risiedevano
in quella località o campo secondo la documentazione rinvenuta si
aggiungerà l'elenco delle persone che in quella località o
campo sono rimaste per un certo periodo, prima di essere trasferite in altri
luoghi;
- il campo "Ulteriori informazioni" consente di individuare,
per ciascun internato, i vari luoghi di internamento; questo può avvenire
digitando il nome preciso, oppure parte, anche di uno solo dei luoghi, oppure
provando con il nome della provincia (per esteso o in sigla) o con
il nome del campo (es:Ferramonti)
- digitando sì e scegliendo l'opzione deportato/a,
si otterrà l'elenco di tutti i deportati;
- la ricerca può essere effettuata anche digitando una delle sigle
delle fonti, verificandone il significato nell'elenco presente sul sito:
verranno visualizzate, così, tutte le informazioni rinvenute in quello
specifico tipo di documenti o di pubblicazioni
SUGGERIMENTI
Fonti
principali del database sono stati gli elenchi compilati dalla burocrazia
fascista (prefetture, questure), poi dai direttori o dei campi di
internamento o dai podestà dei vari paesi. Da ciò deriva, in molti casi,
l'incertezza della grafia dei cognomi che viene spesso italianizzata, quando
non travisata.
Ci sono,
quindi, alcuni accorgimenti che potrebbero facilitare la ricerca, in caso di
difficoltà:
- alla U potrebbe essere sostituito il gruppo U/E (Furst/Fuerst)
- alla A potrebbe essere sostituito il gruppo A/E (Frankel /Fraenkel)
- alla A potrebbe essere sostituita la E e viceversa (Maier/Meier)
- il gruppo EIN potrebbe essere stato trascritto come AIN e viceversa (Goldstain/Goldstein)
- le lettere J ,Y, I spesso sono intercambiabili (Alkalaj/Alkalay)
- la lettera K potrebbe essere accompagnata dalla c (Haker/Hacker)
- la stessa lettera K potrebbe essere sostituita con la H e viceversa (Honisberg/Konisberg) o dalla C (Alcalay/Alkalay) o dal gruppo CH (Baruk/Baruch)
- la S finale potrebbe essere raddoppiata (Straus/Strauss)
- la N finale potrebbe essere raddoppiata (Neuman/Neumann)
- la lettera B può essere preceduta sia dalla N (Goldenberg) che dalla M (Goldemberg)
- la lettera Z può essere sostituita dal gruppo TZ (Markoviz/Marcovitz)
- i gruppi SCI o SCE possono essere sostituiti dal gruppo SH (Fiser/Fischer)
In ogni caso, il database consente (a meno di non scegliere il contrario) di eseguire la ricerca scrivendo solo parte del termine, in modo da
poter visualizzare una serie completa entro cui cercare il termine desiderato.